轻易

• 병음: qīng yì
• 한자 분석: 轻 = 车 (vehicle) + 巠 (warp thread, phonetic); 易 = 日 (sun) + 勿 (not) — originally a pictograph of a lizard (quick/easy)

뜻

쉽게; 경솔하게; 깊이 생각하지 않고. 노력 없이 또는 신중한 고려 없이 무언가를 하는 것을 묘사하며, 종종 부정문에 쓰인다.

轻易는 가장 흔히 부정 구문에 나타난다 (不轻易 = 쉽게~하지 않다/경솔하게~하지 않다). 무언가가 충분한 고려 없이 행해지거나 (경솔한), 실제로 쉽다는 것을 함축한다. 문맥에 따라 어떤 뜻인지 결정된다.

예문

1. 他不轻易相信别人，所以很难交到朋友。 그는 쉽게 남을 믿지 않아서 친구 사귀기가 어렵다.
2. 这道题不轻易能做出来，需要很多知识。 이 문제는 쉽게 풀 수 있는 게 아니야, 많은 지식이 필요해.
3. 做任何决定都不应该轻易，要认真考虑。 어떤 결정이든 경솔하게 해서는 안 되고, 신중하게 생각해야 해.

사용 가이드

맥락: everyday, decision-making, personality

어조: cautionary

올바른 표현

• 못 할 일을 쉽게 약속하지 마. (Don't easily promise things you can't do.)
• 그녀는 이 곡을 쉽게 익혔다. (She learnt this piece of music effortlessly.)

피해야 할 표현

• 轻易'를 단순히 '容易'의 대체어로 쓰지 마라. ('轻易'는 종종 '너무 경솔하다'는 뉘앙스가 있다; 긍정문에서 쓸 때 문맥에 주의해라.)

기원과 역사

轻 (light/easy) + 易 (easy/change) — both components mean 'easy', reinforcing the idea of doing something without much weight or effort.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal