轻易

• ピンイン: qīng yì
• 漢字の分解: 轻 = 车 (vehicle) + 巠 (warp thread, phonetic); 易 = 日 (sun) + 勿 (not) — originally a pictograph of a lizard (quick/easy)

意味

簡単に；軽率に；よく考えずに。努力なしに、または十分な検討なしに何かをすることを表し、否定文でよく使われる。

「轻易」は否定構文（不轻易＝簡単には〜しない／軽率には〜しない）で最もよく使われる。十分な検討なしに行う（軽率）という意味と、本当に簡単という意味の両方があり、文脈によって判断する。

例文

1. 他不轻易相信别人，所以很难交到朋友。 彼はなかなか人を信用しないから、友達ができにくい。
2. 这道题不轻易能做出来，需要很多知识。 この問題は簡単には解けない。かなりの知識が必要だ。
3. 做任何决定都不应该轻易，要认真考虑。 どんな決断も軽率にすべきではなく、きちんと考えなければならない。

使い方ガイド

場面: everyday, decision-making, personality

トーン: cautionary

正しい言い方

• できないことを軽々しく約束してはいけない。
• 彼女はあっという間にこの曲を習得した。

避ける言い方

• 「轻易」を単純に「容易（簡単）」の代わりに使わないこと — 「轻易」は「軽率すぎる」というニュアンスを含むことが多く、肯定文では文脈に注意が必要

起源と歴史

轻 (light/easy) + 易 (easy/change) — both components mean 'easy', reinforcing the idea of doing something without much weight or effort.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal