青春

• 병음: qīng chūn
• 한자 분석: 青 = originally a pictograph of growing plants (green, new); 春 = the season when things begin to grow (spring) — the fresh, green season of life

뜻

청춘; 젊음. 젊은 시절로, 종종 에너지, 이상주의, 활력과 연관된다.

청춘 시기(대략 십대에서 청년기)와 그에 관련된 특성 — 활력, 열정, 이상주의를 모두 가리킨다. 흔한 표현으로는 青春期(사춘기/청소년기), 青春活力(젊은 에너지), 挥霍青春(청춘을 낭비하다)이 있다. 문학, 노래, 동기부여 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. 青春是人生中最美好的时光。 청춘은 인생에서 가장 아름다운 시간이에요.
2. 我们不应该浪费自己的青春。 우리는 청춘을 낭비해서는 안 돼요.
3. 这部电影讲的是一群年轻人的青春故事。 이 영화는 젊은이들의 청춘 이야기를 담고 있어요.

사용 가이드

맥락: literature, everyday, motivational

어조: poetic

올바른 표현

• 젊을 때 세상을 더 많이 보러 다녀.
• 그녀의 얼굴에는 청춘의 활력이 가득해요.

피해야 할 표현

• 我奶奶很青春'이라고 하지 마세요 — 연세 드신 분에게 직접적으로 青春을 사용하지 마세요. 마음이 젊다는 뜻이라면 '我奶奶心态很年轻'이라고 하세요

기원과 역사

A compound of 青 (green/blue, symbolising newness and growth) and 春 (spring), together evoking the green freshness of springtime as a metaphor for youth.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal