青春

• Pinyin: qīng chūn
• Desglose de hanzi: 青 = originally a pictograph of growing plants (green, new); 春 = the season when things begin to grow (spring) — the fresh, green season of life

Significado

Juventud; la etapa de ser joven, asociada a la energía, el idealismo y la vitalidad.

Se refiere tanto al período de la juventud (aproximadamente de la adolescencia a la edad adulta joven) como a las cualidades asociadas: vigor, pasión e idealismo. Entre las expresiones habituales se encuentran 青春期 (pubertad/adolescencia), 青春活力 (energía juvenil) y 挥霍青春 (derrochar la juventud). Aparece con frecuencia en la literatura, las canciones y los contextos motivacionales.

Ejemplos

1. 青春是人生中最美好的时光。 La juventud es la etapa más hermosa de la vida.
2. 我们不应该浪费自己的青春。 No debemos desperdiciar nuestra juventud.
3. 这部电影讲的是一群年轻人的青春故事。 Esta película cuenta la historia de la juventud de un grupo de jóvenes.

Guía de uso

Contexto: literature, everyday, motivational

Tono: poetic

Correcto

• Mientras seas joven, aprovecha para conocer el mundo.
• Su cara irradia una vitalidad juvenil.

Incorrecto

• No uses 青春 para describir directamente a una persona mayor; si quieres decir que tiene un espíritu joven, di 我奶奶心态很年轻.

Origen e historia

A compound of 青 (green/blue, symbolising newness and growth) and 春 (spring), together evoking the green freshness of springtime as a metaphor for youth.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal