期末

• 병음: qī mò
• 한자 분석: 期 = 其 (that) + 月 (month) — a set period; 末 = a tree with a mark at the top — the tip or end

뜻

학기말; 기말. 시험 및 최종 평가와 관련된 학기의 마지막 기간.

주로 학업 맥락에서 쓰인다: 期末考试(기말고사), 期末成绩(기말 성적), 期末总结(학기말 정리). 期中(중간)와 期初(학기 초)와 대비된다. 모든 학생이 자주 접하는 단어이다. 격식체 맥락에서는 정해진 기간의 마지막을 뜻하기도 한다.

예문

1. 期末考试快到了，同学们都在认真复习。 기말고사가 얼마 안 남아서 학생들이 모두 열심히 복습하고 있다.
2. 她的期末成绩在全班排名第一。 그녀의 기말 성적이 반 전체에서 1등이었다.
3. 老师要求学生在期末交一篇论文。 선생님은 학생들에게 기말에 논문 한 편을 제출하도록 요구했다.

사용 가이드

맥락: school, university, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 기말고사는 보통 1월에 있다.
• 저는 기말에 보고서를 세 편 써야 해요.

피해야 할 표현

• 학업 이외의 마감 기한에 期末을 쓰지 말 것 — 截止日期나 末期를 써야 한다; 期末은 학교 학기와 강하게 연결된 표현이다

기원과 역사

A compound of 期 (term/period) and 末 (end/tip) — the end of a defined term or period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal