期末

• Pinyin: qī mò
• Desglose de hanzi: 期 = 其 (that) + 月 (month) — a set period; 末 = a tree with a mark at the top — the tip or end

Significado

Final de trimestre; final de semestre. El último período de un curso académico, asociado habitualmente con exámenes y evaluaciones finales.

Se usa principalmente en contextos académicos: 期末考试 (examen final), 期末成绩 (notas de fin de trimestre), 期末总结 (resumen de fin de trimestre). Se contrasta con 期中 (parcial) y 期初 (inicio del trimestre). Una palabra con la que todo estudiante se encuentra habitualmente. También puede extenderse al fin de cualquier período definido en contextos formales.

Ejemplos

1. 期末考试快到了，同学们都在认真复习。 Los exámenes finales se acercan y los alumnos están repasando a conciencia.
2. 她的期末成绩在全班排名第一。 Sus notas de fin de trimestre fueron las mejores de toda la clase.
3. 老师要求学生在期末交一篇论文。 El profesor pide a los alumnos que entreguen un trabajo al final del trimestre.

Guía de uso

Contexto: school, university, academic

Tono: neutral

Correcto

• Los exámenes finales suelen ser en enero.
• Al final del trimestre tengo que escribir tres informes.

Incorrecto

• Evita 期末 para plazos no académicos — usa 截止日期 o 末期; 期末 está muy asociado con los trimestres escolares.

Origen e historia

A compound of 期 (term/period) and 末 (end/tip) — the end of a defined term or period.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal