期待

• 병음: qī dài
• 한자 분석: 期 = 其 (its/that) + 月 (moon/month) — a specified time; 待 = 彳 (step) + 寺 (temple) — to wait at a place

뜻

기대하다; 고대하다; 기다리다. 미래의 긍정적인 무언가에 대한 열망이나 기대를 표현한다.

희망찬 기대감을 표현하는 따뜻하고 긍정적인 동사. 흔한 조합: 期待已久(오랫동안 기다려온), 满怀期待(기대에 가득 찬), 值得期待(기대할 만한). 盼望(바라다/갈망하다)보다 약간 더 격식 있고 감정적이다. 일상 대화, 소셜 미디어, 문어체에서 널리 사용된다.

예문

1. 我们都很期待这个周末的旅行。 우리 모두 이번 주말 여행을 정말 기대하고 있어요.
2. 观众们期待着演出的开始。 관객들이 공연 시작을 기다리고 있어요.
3. 她一直期待着能和老朋友再见面。 그녀는 옛 친구와 다시 만나기를 계속 기대해 왔어요.

사용 가이드

맥락: social media, everyday, formal writing

어조: hopeful

올바른 표현

• 함께 일하게 되어 정말 기대됩니다.
• 좋은 소식 기다리고 있을게요.

피해야 할 표현

• 我期待坏事发生'이라고 하지 마세요 — 期待는 긍정적이고 희망찬 어감을 가집니다. 중립적/부정적인 예상에는 预料나 预期를 사용하세요

기원과 역사

A compound of 期 (a set time/to expect) and 待 (to wait/treat) — to wait expectantly for a set time or event.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal