片面

• 병음: piàn miàn
• 한자 분석: 片 = half of a split piece of wood — one side; 面 = a face/surface — one aspect. Together: seeing only one side

뜻

일방적; 편향된; 치우친. 전체를 보지 않고 한 측면만 고려하는 시각, 판단, 접근 방식을 묘사한다.

불완전한 추론이나 편향된 시각을 비판할 때 쓰이는 형용사. 자주 쓰이는 표현으로는 片面的看法(편향된 견해), 片面理解(일방적인 이해), 片面追求(일방적인 추구) 등이 있다. 분석, 논쟁, 의사결정에 관한 논의에 자주 등장한다. 반대말은 全面(포괄적/전방위적).

예문

1. 你的看法太片面了，应该从多个角度去思考。 너의 생각은 너무 편향되어 있어. 여러 각도에서 생각해봐야 해.
2. 不能片面地追求经济增长，也要关注环境保护。 경제 성장만 일방적으로 추구해서는 안 되고, 환경 보호에도 신경 써야 한다.
3. 只听一方的说法是很片面的。 한쪽 말만 듣는 건 매우 편향된 태도야.

사용 가이드

맥락: discussion, analysis, debate

어조: critical

올바른 표현

• 이런 분석은 너무 일방적이다.
• 우리는 편향된 시각으로 한 사람을 평가해서는 안 된다.

피해야 할 표현

• 물리적인 평평함이나 얇음에 片面을 사용하지 말 것 — 이 단어는 오직 편향되거나 불완전한 시각을 묘사할 때만 쓴다. 납작한 물체에는 薄이나 平을 사용한다.

기원과 역사

A compound of 片 (slice/piece/one side) and 面 (face/side/aspect) — seeing only one face or one slice of the whole.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal