培训班

• 병음: péi xùn bān
• 한자 분석: 培训 = to train (see above); 班 = 王 (jade) doubled + 刂 (knife) — originally dividing jade into groups, hence a class or shift

뜻

교육반; 연수 과정. 일정 기간에 걸쳐 특정 기술을 가르치도록 구성된 체계적인 교육 프로그램.

培训(훈련)과 班(반/그룹)이 합쳐진 복합 명사. 기업, 학교, 또는 사설 기관에서 제공하는 체계적인 과정을 말한다 — 예: 英语培训班(영어 학원), 暑期培训班(여름 특강). 방과 후 및 주말 培训班이 널리 퍼져 있는 중국 교육 문화에서 매우 흔하다.

예문

1. 她给孩子报了一个暑假的美术培训班。 그녀는 아이를 여름방학 미술 학원에 등록시켰어요.
2. 这个培训班每周上三次课，一共两个月。 이 교육반은 주 3회 수업하고, 총 두 달 과정이에요.
3. 很多家长让孩子参加各种各样的培训班。 많은 부모들이 아이들에게 다양한 학원에 다니게 해요.

사용 가이드

맥락: education, parenting, professional development

어조: informational

올바른 표현

• 좋은 영어 학원 추천해 줄 수 있어요?
• 저는 제빵 교실에서 케이크 만드는 법을 배우고 있어요.

피해야 할 표현

• 정규 대학 학위 과정에 '培训班'을 사용하지 마세요 — 大学이나 专业课를 사용하세요. 培训班은 단기 집중 기술 과정을 의미합니다

기원과 역사

A compound of 培训 (training/instruction) and 班 (class/group) — a class organised for training purposes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal