培训班

• ピンイン: péi xùn bān
• 漢字の分解: 培训 = to train (see above); 班 = 王 (jade) doubled + 刂 (knife) — originally dividing jade into groups, hence a class or shift

意味

研修クラス；トレーニングコース。特定のスキルを習得させるために設計された、一定期間の教育プログラム。

「培训（研修・トレーニング）」と「班（クラス・グループ）」を組み合わせた複合語。企業・学校・民間機関が提供する構造的なコースを指す。例：英语培训班（英語研修クラス）、暑期培训班（夏期講習）。放課後や週末の「培训班」が盛んな中国の教育文化でよく見られる言葉だ。

例文

1. 她给孩子报了一个暑假的美术培训班。 彼女は子どもを夏休みの美術教室に通わせた。
2. 这个培训班每周上三次课，一共两个月。 この研修クラスは週3回、計2ヶ月間ある。
3. 很多家长让孩子参加各种各样的培训班。 多くの保護者が子どもをさまざまな習い事教室に通わせている。

使い方ガイド

場面: education, parenting, professional development

トーン: informational

正しい言い方

• おすすめの英語スクールはある？
• ベーキング教室でケーキの作り方を習っているよ。

避ける言い方

• 正規の大学のプログラムに「培训班」は使わない。「大学」や「専業課」を使おう。「培训班」は短期間の実践的なスキル習得コースを指す言葉だ。

起源と歴史

A compound of 培训 (training/instruction) and 班 (class/group) — a class organised for training purposes.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal