拍照

• 병음: pāi zhào
• 한자 분석: 拍 = 扌 (hand) + 白 (white/plain) — to strike or pat with the hand; 照 = 昭 (bright) + 灬 (fire) — to illuminate, hence to photograph

뜻

사진을 찍다. 카메라나 휴대폰으로 이미지를 담는 행위.

일상에서 자주 쓰이는 동사-목적어 복합어. 단독으로(我来拍照) 쓰거나 给와 함께 누군가를 찍을 때(给你拍照) 쓴다. 관련 표현으로 拍照片(사진 찍기), 自拍(셀카), 合拍(단체 사진)이 있다. 요즘은 거의 항상 휴대폰 촬영을 뜻한다.

예문

1. 这里的风景太美了，我们一起拍照吧。 이곳 경치가 정말 아름다워요, 같이 사진 찍어요.
2. 博物馆里不允许拍照，请注意。 박물관 안에서는 사진 촬영이 허용되지 않으니 주의하세요.
3. 她很喜欢拍照，手机里存了几千张照片。 그녀는 사진 찍기를 무척 좋아해서 휴대폰에 수천 장이 저장되어 있다.

사용 가이드

맥락: travel, everyday, social media

어조: casual

올바른 표현

• 사진 좀 찍어줄 수 있어요?
• 여기서 사진 한 장 찍어요.

피해야 할 표현

• 拍照 뒤에 바로 목적어를 붙이지 말 것 — 我要拍一下这个东西 또는 我要给这个东西拍照라고 해야 한다; 拍照는 동사-목적어 복합어이다

기원과 역사

A verb-object compound of 拍 (to pat/clap/shoot) and 照 (to shine/photograph) — to shoot a picture.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal