拍照

• ピンイン: pāi zhào
• 漢字の分解: 拍 = 扌 (hand) + 白 (white/plain) — to strike or pat with the hand; 照 = 昭 (bright) + 灬 (fire) — to illuminate, hence to photograph

意味

写真を撮る；撮影する。カメラやスマートフォンで画像を記録する行為。

日常生活でよく使われる動詞-目的語複合語。単独で使うことも（我来拍照）、「给」と組み合わせて誰かを撮ることを示すこともできる（给你拍照）。関連表現には拍照片（写真を撮る）、自拍（自撮り）、合拍（集合写真）などがある。現代では主にスマートフォンでの撮影を指す。

例文

1. 这里的风景太美了，我们一起拍照吧。 ここの景色は最高だね、一緒に写真を撮ろう。
2. 博物馆里不允许拍照，请注意。 博物館内での撮影は禁止されています。ご注意ください。
3. 她很喜欢拍照，手机里存了几千张照片。 彼女は写真を撮るのが大好きで、スマホに数千枚の写真が入っている。

使い方ガイド

場面: travel, everyday, social media

トーン: casual

正しい言い方

• 写真を撮ってもらえますか？
• ここで写真を撮ろう。

避ける言い方

• 「拍照」の直後に目的語を置かない。「我要拍一下这个东西」か「我要给这个东西拍照」と言うこと。「拍照」は動詞-目的語複合語なので

起源と歴史

A verb-object compound of 拍 (to pat/clap/shoot) and 照 (to shine/photograph) — to shoot a picture.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal