暖气

• 병음: nuǎn qì
• 한자 분석: 暖 = 日 (sun) + 爰 (aid/pull) — warmth from the sun; 气 = rising vapour — air or gas

뜻

난방; 중앙난방; 라디에이터. 추운 날씨에 실내를 따뜻하게 해주는 시스템이나 장치.

실내 난방 시스템을 가리키며, 특히 중국 북부에서 흔히 볼 수 있는 중앙난방과 개별 라디에이터나 난방기 자체를 포함한다. 자주 쓰이는 표현으로는 开暖气(난방 켜기), 暖气片(라디에이터 패널), 供暖气(난방 공급) 등이 있다. 중국 북부에서는 보통 11월부터 3월까지 중앙난방이 가동되며, 이는 겨울 일상의 중요한 부분이다.

예문

1. 北方的冬天很冷，家里都有暖气。 북방의 겨울은 몹시 추워서 집마다 난방이 되어 있다.
2. 今年暖气什么时候开始供应？ 올해 난방은 언제부터 공급되나요?
3. 暖气开太大了，房间里有点热。 난방을 너무 세게 켜놨더니 방이 좀 덥네.

사용 가이드

맥락: home, winter, daily life

어조: practical

올바른 표현

• 겨울이 왔으니 이제 난방을 켤 때가 됐다.
• 이 방 난방이 별로 안 따뜻한데, 수리해 줄 수 있나요?

피해야 할 표현

• 暖气를 형용사로 반복 사용하지 말 것 — 暖气很热 또는 暖气很暖和라고 해야 한다. 暖气는 명사이지 형용사가 아니다.

기원과 역사

A compound of 暖 (warm) and 气 (air/gas) — warm air, referring to the heated air or the system that produces it.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal