暖气

• ピンイン: nuǎn qì
• 漢字の分解: 暖 = 日 (sun) + 爰 (aid/pull) — warmth from the sun; 气 = rising vapour — air or gas

意味

暖房；セントラルヒーティング；ラジエーター。寒い季節に室内を暖めるための設備やシステムのこと。

室内の暖房システム、特に中国北部でよく見られるセントラルヒーティング、および個別の暖房器具やラジエーターを指す。「开暖气」（暖房をつける）、「暖气片」（ラジエーターパネル）、「供暖气」（暖房を供給する）などの表現がよく使われる。中国北部では、セントラルヒーティングは通常11月から3月まで稼働し、冬の生活に欠かせないものとなっている。

例文

1. 北方的冬天很冷，家里都有暖气。 北部の冬はとても寒く、家には暖房がある。
2. 今年暖气什么时候开始供应？ 今年の暖房の供給はいつから始まるの？
3. 暖气开太大了，房间里有点热。 暖房を強くしすぎて、部屋が少し暑い。

使い方ガイド

場面: home, winter, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• 冬天来了，该开暖气了。（冬が来た、そろそろ暖房をつける季節だね。）
• 这个房间的暖气不太热，能修一下吗？（この部屋の暖房があまり暖かくないんだけど、修理してもらえる？）

避ける言い方

• 暖气很暖气 — 「暖气」を形容詞のように重ねて使わないこと。「暖气很热」や「暖气很暖和」と言うこと。「暖气」は名詞であり形容詞ではない

起源と歴史

A compound of 暖 (warm) and 气 (air/gas) — warm air, referring to the heated air or the system that produces it.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal