内科

• 병음: nèi kē
• 한자 분석: 内 = 冂 (enclosure) + 入 (enter) — inside; 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure) — a classified branch or department

뜻

내과. 수술 없이 내장 기관의 질병을 진단하고 치료하는 병원 진료과.

수술 없이 내장 기관에 영향을 미치는 질병을 치료하는 의학 전문 과목 및 해당 병원 진료과를 가리킴. 주요 표현: 内科医生(내과 의사), 内科门诊(내과 외래). 外科(외과)와 대비되는 개념. 중국 병원에서는 접수 시 내과와 외과 중 선택하는 경우가 많음.

예문

1. 他感觉身体不舒服，去医院的内科看了看。 그는 몸이 좋지 않아 병원 내과에 가봤다.
2. 内科的张医生经验很丰富，很多病人都信任他。 내과의 장 의사는 경험이 풍부해서 많은 환자들이 신뢰한다.
3. 这种病应该先挂内科，不需要做手术。 이 병은 먼저 내과에 접수해야 하고 수술은 필요하지 않다.

사용 가이드

맥락: medical, hospital

어조: professional

올바른 표현

• 내일 내과에 가서 검사를 다시 받아야 해요.
• 그녀는 내과 과장 의사입니다.

피해야 할 표현

• 我的内科不好 — 内科는 병원 진료과를 가리키는 말로, 신체 상태를 표현하는 데 쓰지 않음; 내장이 안 좋다고 할 때는 我内脏不好 또는 특정 장기를 구체적으로 말할 것

기원과 역사

A compound of 内 (inside/internal) and 科 (department/branch of study) — the branch of medicine dealing with internal conditions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal