内科

• Pinyin: nèi kē
• Desglose de hanzi: 内 = 冂 (enclosure) + 入 (enter) — inside; 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure) — a classified branch or department

Significado

Medicina interna; el departamento de un hospital que diagnostica y trata enfermedades de los órganos internos sin cirugía.

Se refiere a la especialidad médica dedicada al tratamiento no quirúrgico de enfermedades de los órganos internos, así como al departamento hospitalario correspondiente. Las colocaciones habituales incluyen 内科医生 (internista), 内科门诊 (consulta externa de medicina interna). Contrasta con 外科 (cirugía). En los hospitales chinos, los pacientes suelen elegir entre 内科 y 外科 al registrarse.

Ejemplos

1. 他感觉身体不舒服，去医院的内科看了看。 Se encontraba mal y fue a la consulta de medicina interna del hospital.
2. 内科的张医生经验很丰富，很多病人都信任他。 El doctor Zhang de medicina interna tiene mucha experiencia y muchos pacientes confían en él.
3. 这种病应该先挂内科，不需要做手术。 Para esta enfermedad hay que ir primero a medicina interna; no hace falta operar.

Guía de uso

Contexto: medical, hospital

Tono: professional

Correcto

• Mañana tengo que ir a medicina interna para una revisión.
• Ella es la médica jefa del servicio de medicina interna.

Incorrecto

• No uses 内科 para describir tu salud interior — se refiere al departamento hospitalario, no a una condición corporal; di 我内脏不好 o especifica el órgano.

Origen e historia

A compound of 内 (inside/internal) and 科 (department/branch of study) — the branch of medicine dealing with internal conditions.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal