内部

• 병음: nèi bù
• 한자 분석: 内 = 冂 (enclosure) + 入 (enter) — entering an enclosure, hence 'inside'; 部 = 咅 (phonetic) + 阝(mound/city) — a section or division

뜻

내부; 내적; 안쪽. 조직, 건물, 또는 시스템의 내부 또는 내부 작동.

물리적인 건물 내부든 추상적인 것이든 어떤 것의 안쪽이나 내부 작동을 가리킵니다. 内部消息(내부 정보), 内部调查(내부 조사), 内部员工(내부 직원) 등의 표현에서 흔히 볼 수 있습니다. 外部(외부)와 대조됩니다.

예문

1. 这件事是公司内部的问题，外人不了解。 이 일은 회사 내부 문제라 외부인은 잘 모른다.
2. 博物馆内部的装修非常漂亮。 박물관 내부 인테리어가 매우 아름답다.
3. 会议的内部资料不能对外公开。 회의 내부 자료는 외부에 공개할 수 없다.

사용 가이드

맥락: organisations, descriptions, business

어조: professional

올바른 표현

• 这是内部文件，请不要外传。(이것은 내부 문서이니 외부에 유출하지 마세요.)
• 我们需要解决内部的矛盾。(우리는 내부 갈등을 해결해야 합니다.)

피해야 할 표현

• 用'内部'形容个人身体内部 (사람 몸 안을 나타낼 때 内部를 쓰지 마세요. 체내를 뜻할 때는 体内를 사용하세요. 内部는 조직, 건물, 시스템에만 씁니다.)

기원과 역사

A compound of 内 (inside/within) and 部 (part/section) — the inner part or inner section of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal