闹钟

• 병음: nào zhōng
• 한자 분석: 闹 = 门 (gate) + 市 (market, noise); 钟 = 钅(metal) + 中 (middle, phonetic) — a metal bell or clock

뜻

알람 시계; 자명종. 특정 시간에 울려서 잠을 깨우도록 설정할 수 있는 시계.

알람 기능이 있는 시계 전반을 가리키며 실물이든 디지털이든 상관없다. 요즘은 휴대폰의 알람 기능(手机闹钟)도 흔히 가리킨다. 알람을 맞추는 건 设闹钟 또는 定闹钟이고, 울릴 때는 响了(울렸다)라고 한다.

예문

1. 我每天早上六点设一个闹钟。 나는 매일 아침 6시에 알람을 맞춰.
2. 闹钟响了好几次，他还是没起来。 알람이 여러 번 울렸는데도 그는 일어나지 않았다.
3. 我忘了设闹钟，今天差点迟到了。 알람 맞추는 걸 깜빡해서 오늘 하마터면 지각할 뻔했어.

사용 가이드

맥락: daily routine, mornings, time management

어조: neutral

올바른 표현

• 7시에 알람 맞춰줘.
• 알람이 울리자마자 일어났어.

피해야 할 표현

• 闹钟와 일반적인 휴대폰 알림을 혼동하지 마세요. 闹钟는 특히 기상용 알람을 말하며 캘린더 알림과는 다릅니다.

기원과 역사

A compound of 闹 (noisy/commotion) and 钟 (clock) — a clock that creates a commotion to wake you up.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal