模特儿

• 병음: mó tè r
• 한자 분석: 模 = 木 (wood) + 莫 (phonetic); 特 = 牛 (ox) + 寺 (temple, phonetic); 儿 = pictograph of a person

뜻

모델. 사진이나 예술 작품을 위해 포즈를 취하거나 패션쇼에서 옷을 입는 직업의 사람.

영어 'model'에서 온 외래어. 주로 런웨이를 걷거나 사진 촬영을 하는 패션 모델을 가리킴. 예술 작품의 피사체가 되는 모델에도 쓰임. 儿이 없는 模特도 일반적으로 사용됨.

예문

1. 她的梦想是当一名时装模特儿。 그녀의 꿈은 패션 모델이 되는 것이다.
2. 这场时装秀请了很多国际模特儿。 이번 패션쇼에는 해외 모델들이 많이 참여했다.
3. 他长得很高，朋友们都说他可以去当模特儿。 그는 키가 커서 친구들이 다 모델 해도 되겠다고 한다.

사용 가이드

맥락: fashion, media, entertainment

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀는 꽤 유명한 모델이야.
• 모델들이 무대 뒤에서 런웨이 준비를 하고 있다.

피해야 할 표현

• 对普通身材的人开玩笑说'你当模特儿吧' — 상대방에게 비꼬는 식으로 '너 모델 해도 되겠다'고 하면 기분 나쁘게 들릴 수 있음

기원과 역사

A phonetic borrowing from English 'model' (via French 'modèle'). The 儿 suffix is a characteristic Beijing dialect feature that softens the ending.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal