模特儿

• ピンイン: mó tè r
• 漢字の分解: 模 = 木 (wood) + 莫 (phonetic); 特 = 牛 (ox) + 寺 (temple, phonetic); 儿 = pictograph of a person

意味

モデル。写真撮影や芸術作品のためにポーズをとったり、ランウェイで服を披露する人。

英語の「model」からの外来語。主にランウェイを歩いたり写真撮影をするファッションモデルを指す。画家や彫刻家のモデル、視覚的な被写体となる人にも使える。「模特」（儿なし）という短縮形もよく使われる。

例文

1. 她的梦想是当一名时装模特儿。 彼女の夢はファッションモデルになることだ。
2. 这场时装秀请了很多国际模特儿。 このファッションショーには多くの国際的なモデルが招かれた。
3. 他长得很高，朋友们都说他可以去当模特儿。 彼はとても背が高くて、友人たちは口を揃えてモデルになれると言う。

使い方ガイド

場面: fashion, media, entertainment

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼女はとても有名なモデルです。
• モデルたちはバックステージでショーの準備をしている。

避ける言い方

• 体型が普通の人に「モデルになれば？」と冗談半分で言うのは嫌みに聞こえることがあるので避けること

起源と歴史

A phonetic borrowing from English 'model' (via French 'modèle'). The 儿 suffix is a characteristic Beijing dialect feature that softens the ending.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal