摸

• 병음: mō
• 한자 분석: 摸 = 扌(hand) + 莫 (phonetic, meaning 'nothing visible') — feeling for something with the hand

뜻

만지다; 느끼다; 쓰다듬다. 손을 사용해 어떤 것에 가볍게 접촉하는 행위.

핵심 의미는 손을 사용해 표면을 느끼거나 쓰다듬는 것입니다. 확장된 의미로는 어둠 속에서 더듬는 것(摸黑), 경험을 통해 파악해 나가는 것(摸索), 물건을 꺼내기 위해 손을 집어넣는 것 등이 있습니다. 강제적으로 잡는 것이 아닌 부드럽거나 탐색적인 접촉을 의미합니다.

예문

1. 小孩子总是喜欢用手摸各种东西。 아이들은 언제나 손으로 여러 가지 물건을 만지는 것을 좋아한다.
2. 她轻轻地摸了摸小猫的头。 그녀는 살며시 새끼 고양이의 머리를 쓰다듬었다.
3. 他在口袋里摸了半天，才找到钥匙。 그는 주머니를 한참 뒤적이다가 겨우 열쇠를 찾았다.

사용 가이드

맥락: everyday, physical actions

어조: neutral

올바른 표현

• 别摸，油漆还没干呢。(만지지 마세요, 페인트가 아직 안 말랐어요.)
• 他摸了摸口袋，发现钱包不见了。(그는 주머니를 만져 보다가 지갑이 없어진 걸 알았습니다.)

피해야 할 표현

• 对陌生人说'让我摸一下' (낯선 사람에게 '만져 봐도 될까요?'라고 말하지 마세요. 이 표현은 무례하고 불쾌하게 들립니다.)

기원과 역사

Originally meant to feel or search for something by hand. The character combines 扌(hand radical) with 莫 (phonetic component), suggesting the action of reaching out to feel for something unseen.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal