末

• 병음: mò
• 한자 분석: 末 = 木 (tree) with a horizontal stroke at the top indicating the tip/end of the tree

뜻

끝; 끝부분; 마지막 부분. 시간이나 공간에서 어떤 것의 맨 끝이나 극단을 가리킵니다.

주로 周末(주말), 年末(연말), 末尾(맨 끝), 期末(학기 말) 등의 복합어에서 사용됩니다. 本(뿌리/근원), 始(시작)와 대조됩니다. 문어체 한자에서는 舍本逐末(근본을 버리고 사소한 것을 쫓다)라는 성어처럼 사소하거나 하찮다는 의미도 있습니다.

예문

1. 每个学期末，学生们都要准备考试。 매 학기 말마다 학생들은 시험 준비를 해야 한다.
2. 这条路的末端有一个小公园。 이 길의 끝자락에 작은 공원이 있다.
3. 到了年末，公司会给大家发奖金。 연말이 되면 회사에서 모두에게 보너스를 준다.

사용 가이드

맥락: time expressions, academic, general

어조: neutral

올바른 표현

• 期末考试你准备好了吗？(기말고사 준비됐어요?)
• 年末的时候工作特别忙。(연말에는 일이 특히 바쁩니다.)

피해야 할 표현

• 单独用'末'来表示'最后' (일상 대화에서 '마지막' 또는 '마침내'를 나타내기 위해 末를 단독으로 사용하지 마세요. 末尾, 末端, 期末과 같은 복합어 형태로 사용하세요.)

기원과 역사

A pictographic character showing a mark at the top of a tree (木), indicating the tip or topmost part, which evolved to mean 'end' more broadly.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal