末

• ピンイン: mò
• 漢字の分解: 末 = 木 (tree) with a horizontal stroke at the top indicating the tip/end of the tree

意味

末端；先端；最後の部分。時間や空間における最も終わりや端の部分を指す。

主に複合語の中で使われる：周末（週末）、年末（年の暮れ）、末尾（末尾・最後）、期末（学期末）など。「本」（根本・起源）や「始」（始め）と対比される。古典中国語では「舍本逐末」（本質を捨てて些末なことを追う）のような成語で「些末・取るに足らないもの」という意味でも使われる。

例文

1. 每个学期末，学生们都要准备考试。 学期末になると、学生たちは試験の準備をしなければならない。
2. 这条路的末端有一个小公园。 この道の突き当たりに小さな公園がある。
3. 到了年末，公司会给大家发奖金。 年末になると、会社は皆にボーナスを出す。

使い方ガイド

場面: time expressions, academic, general

トーン: neutral

正しい言い方

• 期末考试你准备好了吗？（期末試験の準備はできてる？）
• 年末的时候工作特别忙。（年末は仕事が特に忙しい。）

避ける言い方

• 单独用'末'来表示'最后' — 「末」を単独で「最後」「とうとう」の意味で日常会話に使わないこと。「末尾」「末端」「期末」などの複合語の中で使うのが正しい

起源と歴史

A pictographic character showing a mark at the top of a tree (木), indicating the tip or topmost part, which evolved to mean 'end' more broadly.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal