末

• Pinyin: mò
• Desglose de hanzi: 末 = 木 (tree) with a horizontal stroke at the top indicating the tip/end of the tree

Significado

Final; extremo; parte última. Se refiere al extremo o punta de algo en el tiempo o el espacio.

Se usa principalmente en palabras compuestas como 周末 (fin de semana), 年末 (fin de año), 末尾 (parte final) y 期末 (final del trimestre). Contrasta con 本 (raíz/origen) y 始 (principio). En chino literario, también puede significar secundario o trivial, como en el modismo 舍本逐末 (abandonar lo fundamental por lo trivial).

Ejemplos

1. 每个学期末，学生们都要准备考试。 Al final de cada trimestre, los estudiantes tienen que preparar los exámenes.
2. 这条路的末端有一个小公园。 Al final de esta calle hay un pequeño parque.
3. 到了年末，公司会给大家发奖金。 A finales de año, la empresa reparte bonificaciones a todos.

Guía de uso

Contexto: time expressions, academic, general

Tono: neutral

Correcto

• 期末考试你准备好了吗？(¿Estás listo para los exámenes finales?)
• 年末的时候工作特别忙。(A finales de año el trabajo es especialmente intenso.)

Incorrecto

• 单独用'末'来表示'最后' (No uses 末 solo para decir 'último' o 'por último' en el habla cotidiana; úsalo en compuestos como 末尾, 末端, 期末)

Origen e historia

A pictographic character showing a mark at the top of a tree (木), indicating the tip or topmost part, which evolved to mean 'end' more broadly.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal