名片

• 병음: míng piàn
• 한자 분석: 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth) — calling out one's name in the dark; 片 = half of a 木 (tree) split into thin pieces

뜻

명함. 이름, 직함, 연락처 등이 적힌 작은 카드.

중국 비즈니스 및 사교 문화에서는 처음 만나는 자리에서 名片을 교환하는 것이 중요한 예절임. 일반적으로 이름, 회사명, 직책, 전화번호, 이메일 주소가 포함됨. 요즘에는 디지털 명함도 점점 보편화되고 있음.

예문

1. 请问您有名片吗？我想和您保持联系。 명함 있으신가요? 연락을 드리고 싶어서요.
2. 他递给我一张名片，上面写着总经理。 그가 명함을 건네줬는데, 총경리라고 적혀 있었다.
3. 我的名片用完了，下周再去印一些。 명함이 다 떨어졌어, 다음 주에 더 인쇄하러 가야겠다.

사용 가이드

맥락: business, networking

어조: professional

올바른 표현

• 처음 뵙겠습니다, 제 명함입니다.
• 명함 한 장 주실 수 있을까요?

피해야 할 표현

• 对朋友说'给你我的名片' — 친한 친구에게 격식을 갖춰 명함을 건네는 건 어색함 — 그냥 전화번호를 공유하는 게 자연스러움

기원과 역사

A compound of 名 (name) and 片 (thin flat piece) — literally a 'name piece' or 'name card.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal