名片

• ピンイン: míng piàn
• 漢字の分解: 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth) — calling out one's name in the dark; 片 = half of a 木 (tree) split into thin pieces

意味

名刺。氏名、役職、連絡先が記載された小さなカード。

中国のビジネス・社交文化では、初対面の相手と名刺を交換することは重要な儀礼のひとつ。名刺には氏名、会社名、役職、電話番号、メールアドレスなどが記載される。近年はデジタル名刺も普及しつつある。

例文

1. 请问您有名片吗？我想和您保持联系。 名刺はお持ちですか？ぜひ連絡先を交換させていただきたくて。
2. 他递给我一张名片，上面写着总经理。 彼は私に名刺を渡してくれた。そこには「総経理」と書いてあった。
3. 我的名片用完了，下周再去印一些。 名刺を切らしてしまったので、来週また刷りに行くつもりです。

使い方ガイド

場面: business, networking

トーン: professional

正しい言い方

• はじめまして。こちらが私の名刺です。
• 名刺をいただけますか？

避ける言い方

• 親しい友人に名刺を渡すのは形式ばりすぎる。電話番号を直接教えればよい

起源と歴史

A compound of 名 (name) and 片 (thin flat piece) — literally a 'name piece' or 'name card.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal