名牌儿

• 병음: míng páir
• 한자 분석: 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth) — famous, name; 牌 = 片 (slice) + 卑 (humble, phonetic) — sign, brand; 儿 = erhua suffix

뜻

유명 브랜드; 명품; 디자이너 브랜드. 특히 고급품이나 고품질 상품의 잘 알려진 브랜드.

특히 패션, 액세서리, 소비재 분야의 유명하거나 권위 있는 브랜드를 가리킵니다. 儿은 북방 방언에서 흔히 볼 수 있는 얼화 접미사입니다. 표준 문어에서는 名牌(儿 없이)가 더 일반적입니다. 관형어 수식어로 사용될 수 있습니다: 名牌大学(명문 대학), 名牌产品(브랜드 제품). 품질, 명성, 그리고 높은 가격의 함의를 지닙니다.

예문

1. 她喜欢买名牌儿的衣服和包。 그녀는 명품 옷과 가방 사는 것을 좋아한다.
2. 这双鞋是名牌儿的，很贵。 이 신발은 명품이라 꽤 비싸.
3. 不一定非要买名牌儿，质量好就行。 꼭 명품을 살 필요는 없어, 품질이 좋으면 되지.

사용 가이드

맥락: shopping, fashion, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 这个名牌儿在中国很受欢迎。(이 브랜드는 중국에서 매우 인기가 있습니다.)
• 他穿的都是名牌儿。(그가 입는 건 다 명품이에요.)

피해야 할 표현

• 这个菜是名牌儿的 — 名牌儿는 상업 제품과 브랜드에만 사용하며, 음식에는 쓰지 않습니다. 유명한 요리에 대해서는 名菜 또는 招牌菜라고 하세요.

기원과 역사

名 means 'famous' or 'name' and 牌 means 'brand' or 'sign.' 儿 is the Beijing erhua suffix. Together: a famous brand.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal