秘密

• 병음: mì mì
• 한자 분석: 秘 = 禾 (grain) + 必 (must, phonetic) — hidden, secret; 密 = 宀 (roof) + 必 (must) + 山 (mountain) — closely guarded

뜻

비밀; 기밀. 다른 사람에게 숨기는 것; 또는 비밀스러운 것을 묘사하는 형용사.

명사(비밀)와 형용사(비밀의, 기밀의) 두 가지로 쓰인다. 명사로 쓰일 때는 의도적으로 다른 사람에게 숨기는 정보를 가리킨다. 형용사로 쓰일 때는 숨겨진 활동이나 계획을 묘사한다. 保守(지키다), 泄露(누설하다), 公开(공개하다)과 자주 함께 쓰인다. 秘密는 隐私(프라이버시)보다 중립적이다.

예문

1. 这是我们之间的秘密，不要告诉别人。 이건 우리 둘만의 비밀이야, 다른 사람한테 말하지 마.
2. 她偷偷地进行着一项秘密计划。 그녀는 몰래 비밀 계획을 진행하고 있었다.
3. 每个人心里都有一些不想说的秘密。 누구나 마음속에 말하고 싶지 않은 비밀이 있다.

사용 가이드

맥락: personal, everyday, intrigue

어조: hushed

올바른 표현

• 이 비밀 좀 지켜줘.
• 그들은 몰래 깜짝 파티를 준비했다.

피해야 할 표현

• 秘密를 술어로 쓸 때는 不是什么秘密(비밀도 아니야)라고 하세요. 끝에 的를 붙이면 어색합니다.

기원과 역사

秘 means 'secret' or 'hidden' and 密 means 'close' or 'tight.' Together they reinforce the idea of something tightly concealed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal