描述

• 병음: miáo shù
• 한자 분석: 描 = 扌(hand) + 苗 (seedling, phonetic) — to trace, to sketch; 述 = 辶 (walk) + 术 (art) — to narrate

뜻

묘사하다; 설명하다; 서술. 말로 어떤 것의 특징이나 사건을 전달하는 것.

무언가를 말로 설명하는 중립적이고 다소 격식 있는 동사. 동사와 명사 모두로 사용 가능함. 문학적이고 창의적인 描写에 비해 描述는 더 객관적이고 사실 중심적임. 뉴스, 보도, 학술 글쓰기, 그리고 사건을 설명하는 일상 대화에서도 자주 쓰임.

예문

1. 请你描述一下当时发生了什么。 그때 무슨 일이 있었는지 설명해 주세요.
2. 她对那个地方的描述让我很想去看看。 그녀가 그곳을 묘사하는 걸 듣고 나도 꼭 가 보고 싶어졌다.
3. 他把事情的经过描述得很清楚。 그는 사건의 경위를 아주 명확하게 설명했다.

사용 가이드

맥락: communication, report, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그 사람의 외모를 묘사해 줄 수 있어요?
• 이 서술은 매우 정확합니다.

피해야 할 표현

• 他描述了一首诗 — 描述는 사실적인 설명에 쓰는 말; 시적이거나 문학적인 표현에는 描写나 创作를 쓸 것

기원과 역사

描 means 'to trace' or 'to sketch' and 述 means 'to narrate' or 'to state.' Together they describe tracing out a verbal picture.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal