面试

• 병음: miàn shì
• 한자 분석: 面 = pictograph of a face — face-to-face; 试 = 讠(speech) + 式 (form) — to test, to try

뜻

면접; 취업 면접. 지원자를 직책에 대해 평가하는 공식적인 만남.

동사(면접을 보다/진행하다)와 명사(면접) 모두로 사용됩니다. 취업 또는 학교 입학 면접을 구체적으로 가리킵니다. 面试官은 면접관입니다. 미디어 인터뷰를 뜻하는 采访, 토론을 뜻하는 访谈과 구별됩니다. 参加面试(면접에 참가하다), 通过面试(면접에 합격하다)가 일반적인 결합 표현입니다.

예문

1. 他明天有一个很重要的面试。 그는 내일 중요한 면접이 있다.
2. 面试的时候一定要穿得正式一些。 면접 때는 반드시 격식 있게 차려입어야 해.
3. 经过三轮面试，她终于被录取了。 세 차례의 면접을 거쳐 그녀는 마침내 합격했다.

사용 가이드

맥락: career, education

어조: neutral

올바른 표현

• 祝你面试顺利！(면접 잘 보길 바라요!)
• 公司下周会安排面试。(회사에서 다음 주에 면접을 진행할 예정입니다.)

피해야 할 표현

• 记者面试了他 — 미디어 인터뷰에는 面试 대신 采访을 사용하세요. 面试는 취업이나 학교 평가에만 쓰입니다.

기원과 역사

面 means 'face' or 'in person' and 试 means 'to test.' An interview is literally a face-to-face test.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal