美金

• 병음: měi jīn
• 한자 분석: 美 = 羊 (sheep) + 大 (big) — beautiful, also short for America; 金 = pictograph of two nuggets under a roof — gold, money

뜻

미국 달러. 미합중국의 통화.

미국 달러를 가리키는 구어적인 표현으로, 격식체인 美元과 혼용됨. 美金은 더 구어적이어서 일상 대화에서 많이 쓰이고, 美元은 금융이나 공식적인 맥락에서 선호됨. 중국어권 어디서나 두 표현 모두 통용됨.

예문

1. 这件衣服大概要一百美金。 이 옷은 대략 100달러 정도야.
2. 你知道今天美金对人民币的汇率吗？ 오늘 달러 대 위안화 환율이 얼마인지 알아?
3. 她从美国带回来了一些美金。 그녀는 미국에서 달러를 좀 가져왔다.

사용 가이드

맥락: finance, travel, shopping

어조: neutral

올바른 표현

• 이거 달러로 얼마예요?
• 위안화를 달러로 환전하고 싶어요.

피해야 할 표현

• 在银行正式文件上写美金 — 공식 은행 서류에는 美元(USD)을 써야 함; 美金은 비격식체로 간주됨

기원과 역사

美 is short for 美国 (America) and 金 means 'gold' or 'money.' Together: American money.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal