美金

• ピンイン: měi jīn
• 漢字の分解: 美 = 羊 (sheep) + 大 (big) — beautiful, also short for America; 金 = pictograph of two nuggets under a roof — gold, money

意味

米ドル；アメリカドル。アメリカ合衆国の通貨。

米ドルを指す口語的な表現で、よりフォーマルな美元と互換的に使われる。美金はやや砕けた表現で会話で広く使われ、金融・公式な文脈では美元が好まれる。中国語圏のどこでも両方が通じる。

例文

1. 这件衣服大概要一百美金。 この服は大体100ドルくらいだ。
2. 你知道今天美金对人民币的汇率吗？ 今日の米ドルと人民元の為替レートを知ってる？
3. 她从美国带回来了一些美金。 彼女はアメリカからドルを持ち帰った。

使い方ガイド

場面: finance, travel, shopping

トーン: neutral

正しい言い方

• これは何ドルですか？
• 人民元を米ドルに両替したいんだけど。

避ける言い方

• 銀行の公式書類には美金ではなく美元（USD）を使う。美金は非公式な表現とみなされる。

起源と歴史

美 is short for 美国 (America) and 金 means 'gold' or 'money.' Together: American money.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal