美金

• Pinyin: měi jīn
• Desglose de hanzi: 美 = 羊 (sheep) + 大 (big) — beautiful, also short for America; 金 = pictograph of two nuggets under a roof — gold, money

Significado

Dólar estadounidense; dólar americano. La moneda de los Estados Unidos de América.

Es un término coloquial habitual para el dólar estadounidense, usado indistintamente con el más formal 美元. 美金 es ligeramente más informal y se usa mucho en la conversación, mientras que 美元 se prefiere en contextos financieros y oficiales. Ambos se entienden en todo el mundo de habla china.

Ejemplos

1. 这件衣服大概要一百美金。 Esta prenda cuesta aproximadamente cien dólares.
2. 你知道今天美金对人民币的汇率吗？ ¿Sabes cuál es el tipo de cambio del dólar frente al yuan hoy?
3. 她从美国带回来了一些美金。 Volvió de Estados Unidos con algunos dólares.

Guía de uso

Contexto: finance, travel, shopping

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuántos dólares cuesta esto?
• Quiero cambiar yuanes por dólares.

Incorrecto

• En documentos bancarios oficiales, usa 美元 (USD) en lugar de 美金; 美金 se considera informal.

Origen e historia

美 is short for 美国 (America) and 金 means 'gold' or 'money.' Together: American money.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal