陆续

• 병음: lù xù
• 한자 분석: 陆 = 阝(mound) + 坴 (elevated) — in sequence; 续 = 纟(silk) + 卖 (sell, phonetic) — to continue

뜻

잇따라; 차례로; 속속. 일들이 동시에가 아니라 연속적으로 일어남을 나타낸다.

일정 기간에 걸쳐 차례차례 일어나는 행위나 사건을 표현하는 부사. 중단 없이 계속되는 连续와 달리 陆续는 작은 간격을 두고 연속으로 일어나는 일련의 사건을 의미한다. 사람들이 도착하거나, 일이 완료되거나, 사건이 점진적으로 전개될 때 자주 쓴다.

예문

1. 客人们陆续到了，晚会马上就开始。 손님들이 속속 도착해서 파티가 곧 시작된다.
2. 同学们陆续交上了自己的作业。 학생들이 차례로 숙제를 제출했다.
3. 春天来了，公园里的花陆续开放了。 봄이 오니 공원의 꽃들이 잇따라 피었다.

사용 가이드

맥락: narration, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 학생들이 차례로 교실에 들어왔다.
• 각지에서 소식이 속속 들어왔다.

피해야 할 표현

• 한 사람이 같은 일을 반복하는 경우에는 连续를 쓰세요. 陆续는 여러 주체나 별개의 사건을 의미합니다.

기원과 역사

陆 can mean 'land' or 'in sequence' and 续 means 'to continue.' Together they suggest a series of things continuing one after another.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal