落

• 병음: luò
• 한자 분석: 落 = 艹 (grass/plant) + 氵(water) + 各 (each, phonetic) — leaves falling like water from plants

뜻

떨어지다; 내려앉다; 낮아지다; 남겨두다. 아래로 움직이거나 어딘가에 남겨지는 것을 나타내는 다용도 동사.

여러 발음과 의미를 가집니다: luò(떨어지다, 내려앉다, 자리잡다), là(뒤에 남기다, 뒤처지다), lào(落枕 같은 특정 관용구에 사용). 가장 일반적인 발음은 luò입니다. 낙엽, 일몰, 가격 하락, 뒤처짐 등에 사용됩니다. 落后(뒤처지다), 落地(착지하다), 降落(하강하다) 등 많은 복합어에 나타납니다.

예문

1. 秋天到了，树叶纷纷落了下来。 가을이 되자 나뭇잎이 우수수 떨어졌다.
2. 太阳慢慢地落到了山后面。 태양이 서서히 산 뒤로 넘어갔다.
3. 雨点落在窗户上，发出轻轻的声音。 빗방울이 창문에 떨어지며 가벼운 소리를 냈다.

사용 가이드

맥락: nature, everyday, description

어조: neutral

올바른 표현

• 别把东西落在出租车上了。(택시에 물건을 두고 내리지 마세요.)
• 飞机平稳地降落了。(비행기가 안정적으로 착륙했습니다.)

피해야 할 표현

• 我落了考试 — 落은 '시험에 떨어지다'라는 의미가 아닙니다. 시험에 불합격한 경우 没考过 또는 没通过를 사용하세요.

기원과 역사

落 combines 艹 (grass) with 洛 (a river name, phonetic), originally depicting leaves falling from plants, then generalizing to any downward motion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal