落

• ピンイン: luò
• 漢字の分解: 落 = 艹 (grass/plant) + 氵(water) + 各 (each, phonetic) — leaves falling like water from plants

意味

落ちる；落下する；下がる；置き忘れる。下向きの動きや、ある場所に置き去りにされることを表す多用途な動詞。

複数の発音と意味がある：luò（落ちる、落下する、落ち着く）、là（置き忘れる、遅れをとる）、lào（落枕などの成語に使われる）。最もよく使われるのはluò。葉が落ちる、太陽が沈む、値段が下がる、置き去りにされるなどの場面に使われる。落后（遅れをとる）、落地（着陸する）、降落（降下する）など多くの複合語に登場する。

例文

1. 秋天到了，树叶纷纷落了下来。 秋になり、木の葉が次々と落ちてきた。
2. 太阳慢慢地落到了山后面。 太陽がゆっくりと山の向こうへ沈んでいった。
3. 雨点落在窗户上，发出轻轻的声音。 雨粒が窓に落ち、かすかな音を立てた。

使い方ガイド

場面: nature, everyday, description

トーン: neutral

正しい言い方

• タクシーに忘れ物をしないようにして。
• 飛行機は安全に着陸した。

避ける言い方

• 落は「試験に落ちる」という意味ではない。試験に不合格になる場合は没考过や没通过を使うこと。

起源と歴史

落 combines 艹 (grass) with 洛 (a river name, phonetic), originally depicting leaves falling from plants, then generalizing to any downward motion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal