轮椅

• 병음: lún yǐ
• 한자 분석: 轮 = 车 (vehicle) + 仑 (phonetic) — wheel; 椅 = 木 (wood) + 奇 (strange, phonetic) — chair

뜻

휠체어. 걷지 못하거나 걷기 어려운 사람이 사용하는, 바퀴가 달린 의자.

수동 및 전동 휠체어 모두를 가리킵니다. 중국에서 접근성에 대한 인식이 높아지면서 일상 대화에서 점점 더 자주 사용되고 있습니다. 병원, 장애, 노인 돌봄, 접근성 시설과 관련된 맥락에서 자주 볼 수 있습니다.

예문

1. 他受伤以后，只能坐轮椅出行。 그는 다친 이후로 휠체어를 타고 이동해야 한다.
2. 这个商场的入口有专门的轮椅通道。 이 쇼핑몰 입구에는 전용 휠체어 통로가 있다.
3. 护士推着轮椅把老人送到病房。 간호사가 휠체어를 밀어 노인을 병실로 데려갔다.

사용 가이드

맥락: healthcare, accessibility

어조: neutral

올바른 표현

• 这里有没有轮椅可以借用？(여기에 빌릴 수 있는 휠체어가 있나요?)
• 他虽然坐轮椅，但生活非常积极。(그는 휠체어를 타지만 매우 활기차게 생활하고 있습니다.)

피해야 할 표현

• 他是轮椅人 — 이 표현은 표준적이지 않습니다. 정중하게 표현하려면 他坐轮椅 또는 他使用轮椅(그는 휠체어를 사용합니다)라고 하세요.

기원과 역사

轮 means 'wheel' and 椅 means 'chair.' A wheelchair is literally a chair with wheels.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal