巨大

• 병음: jù dà
• 한자 분석: 巨 = carpenter's square shape (large scale); 大 = a person with arms spread wide (big) — enormous scale

뜻

거대한; 엄청난; 막대한. 크기, 규모, 정도가 특별히 클 때 쓴다.

명사를 수식하는 관형어로 폭넓게 쓰인다. 물리적 크기(巨大的建筑), 추상적 규모(巨大的影响), 감정의 크기(巨大的压力)를 모두 표현할 수 있다. 大만 쓸 때보다 강조적이며, 격식체 문장이나 뉴스 보도에 자주 등장한다.

예문

1. 这次地震造成了巨大的损失。 이번 지진은 막대한 피해를 초래했다.
2. 他在事业上取得了巨大的成功。 그는 사업에서 엄청난 성공을 거뒀다.
3. 城市的变化真的巨大，让我认不出来了。 도시가 정말 크게 변해서 알아볼 수가 없었다.

사용 가이드

맥락: formal writing, news, everyday description

어조: emphatic

올바른 표현

• 이 프로젝트는 엄청난 투자가 필요하다. (This project requires enormous investment.)
• 그녀는 엄청난 압박을 받고 있다. (She is under tremendous pressure.)

피해야 할 표현

• 사소한 물건에 巨大을 쓰면 지나치게 격식체처럼 들린다. 일상 대화에서는 很大나 大得很 쪽이 자연스럽다.

기원과 역사

A compound of 巨 (huge, originally depicting a carpenter's square suggesting great scale) and 大 (big), together intensifying the sense of enormousness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal