力气

• 병음: lì qi
• 한자 분석: 力 = pictograph of a muscular arm or plough — strength; 气 = pictograph of rising steam — breath, energy

뜻

힘; 체력. 무언가를 하는 데 필요한 근력이나 기력을 말한다.

추상적인 능력이 아닌 신체적인 힘을 가리킨다. 자주 쓰이는 표현으로는 有力气(힘이 있다), 没力气(힘이 없다), 使力气(힘을 쓰다), 费力气(힘을 들이다) 등이 있다. 추상적인 힘이나 위력도 나타낼 수 있는 力量과는 다르다.

예문

1. 他力气很大，一个人就搬动了那张桌子。 그는 힘이 세서 혼자서 그 테이블을 옮겼다.
2. 跑完马拉松以后，我一点力气都没有了。 마라톤을 뛰고 나서 기력이 하나도 남아있지 않았다.
3. 搬家需要很大的力气，我们多叫几个人帮忙吧。 이사하려면 힘이 많이 드니까 사람을 좀 더 부르자.

사용 가이드

맥락: physical activity, daily life, work

어조: neutral

올바른 표현

• 그가 나보다 힘이 훨씬 세. (He is much stronger than me.)
• 오늘 기력이 좀 없어, 아마 제대로 못 쉰 것 같아. (I don't have much energy today — maybe I didn't rest well.)

피해야 할 표현

• 추상적인 힘이나 영향력을 표현할 때는 力气가 아닌 力量을 사용한다. 力气는 신체적인 힘에만 쓰인다.

기원과 역사

Composed of 力 (strength, originally a pictograph of a plough or muscular arm) and 气 (breath, vital energy). Together they describe the physical vigour one possesses.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal