历史

• 병음: lì shǐ
• 한자 분석: 历 = 厂 (cliff) + 力 (strength) — passing through with effort; 史 = pictograph of a hand holding a writing instrument — a recorder of events

뜻

역사. 과거의 사건, 과거에 대한 학문적 연구, 또는 특정 장소나 사물의 역사적 기록을 가리킨다.

학문 분야와 일반적인 과거의 개념 모두에 광범위하게 쓰인다. 历史悠久(유구한 역사를 지니다), 历史事件(역사적 사건), 历史课(역사 수업) 같은 표현에 자주 등장한다. 국가 역사, 개인 역사, 기업이나 기관의 역사를 묘사할 수도 있다.

예문

1. 中国有五千多年的历史。 중국은 5천 년이 넘는 역사를 가지고 있다.
2. 我上大学的时候，历史是我最喜欢的课。 대학 때 역사는 내가 가장 좋아하는 수업이었다.
3. 了解一个城市的历史，才能更好地理解它。 한 도시의 역사를 이해해야 비로소 그 도시를 더 잘 이해할 수 있다.

사용 가이드

맥락: education, culture, travel, discussion

어조: neutral

올바른 표현

• 这座城市有很长的历史。(이 도시는 역사가 매우 깊다.)
• 我们应该从历史中学习经验。(우리는 역사에서 교훈을 얻어야 한다.)

피해야 할 표현

• 我和他已经是历史了 (과거 연인 관계를 가리키는 구어 표현으로 쓰이기도 하지만, 이는 비공식적인 속어다 — 격식체에서 历史는 개인적인 이별이 아니라 더 넓은 의미의 과거 사건을 가리킨다)

기원과 역사

Composed of 历 (to pass through, experience) and 史 (historian, records). Together they mean the recorded experiences of the past — what has been passed through and written down.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal