厘米

• 병음: lí mǐ
• 한자 분석: 厘 = 厂 (cliff/shelter) + 里 (inside, phonetic) — a tiny subdivision; 米 = pictograph of rice grains, later borrowed for metre

뜻

센티미터. 1미터의 100분의 1에 해당하는 미터법 표준 길이 단위.

중국어에서 센티미터를 나타내는 표준 단위. 키, 너비, 길이 등 일상적인 측정에 쓰인다. 일상 대화에서는 맥락에 따라 厘米를 생략하고 숫자만 말하기도 한다. 과학 실험이나 재봉 같은 정밀 측정에서는 항상 명시적으로 표기한다.

예문

1. 这张桌子的宽度是八十厘米。 이 테이블의 너비는 80센티미터다.
2. 他比去年长高了三厘米。 그는 작년보다 키가 3센티미터 컸다.
3. 请把这根绳子剪成五十厘米长。 이 줄을 50센티미터 길이로 잘라주세요.

사용 가이드

맥락: measurement, shopping, science, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 这块布有一百二十厘米宽。(이 천은 너비가 120센티미터다.)
• 宝宝这个月长了两厘米。(아기가 이번 달에 2센티미터 컸다.)

피해야 할 표현

• 从北京到上海有多少厘米 (베이징에서 상하이까지 같은 장거리에는 厘米를 쓰지 않는다 — 킬로미터에는 公里나 千米를 써야 한다)

기원과 역사

A modern loanword compound: 厘 (a tiny unit, one-hundredth) + 米 (metre, from the French mètre). Together they form the Chinese rendering of centimetre.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal