厘米

• ピンイン: lí mǐ
• 漢字の分解: 厘 = 厂 (cliff/shelter) + 里 (inside, phonetic) — a tiny subdivision; 米 = pictograph of rice grains, later borrowed for metre

意味

センチメートル。1メートルの百分の一に相当する標準的な長さの単位。

中国語でセンチメートルを表す標準的な単位。身長・幅・長さなど日常の計測に使われる。カジュアルな会話では厘米を省いて数字だけ言うこともある。科学や仕立てなど正確な計測が必要な場面では厘米を明示する。

例文

1. 这张桌子的宽度是八十厘米。 このテーブルの幅は80センチだ。
2. 他比去年长高了三厘米。 彼は去年より3センチ背が伸びた。
3. 请把这根绳子剪成五十厘米长。 このロープを50センチの長さに切ってください。

使い方ガイド

場面: measurement, shopping, science, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この布は幅が120センチあります。
• 赤ちゃんは今月2センチ大きくなった。

避ける言い方

• 長距離には厘米を使わないこと——キロメートルには公里や千米を使う。

起源と歴史

A modern loanword compound: 厘 (a tiny unit, one-hundredth) + 米 (metre, from the French mètre). Together they form the Chinese rendering of centimetre.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal