厘米

• Pinyin: lí mǐ
• Desglose de hanzi: 厘 = 厂 (cliff/shelter) + 里 (inside, phonetic) — a tiny subdivision; 米 = pictograph of rice grains, later borrowed for metre

Significado

Centímetro. La unidad métrica estándar de longitud igual a una centésima parte de un metro.

La unidad de medida estándar para los centímetros en chino. Se usa en las mediciones cotidianas de altura, anchura y longitud. En el habla coloquial, la gente suele omitir 厘米 y solo dice el número según el contexto. Para mediciones muy precisas (ciencia, sastrería), 厘米 siempre se indica explícitamente.

Ejemplos

1. 这张桌子的宽度是八十厘米。 Esta mesa tiene ochenta centímetros de ancho.
2. 他比去年长高了三厘米。 Ha crecido tres centímetros desde el año pasado.
3. 请把这根绳子剪成五十厘米长。 Por favor, corta esta cuerda a cincuenta centímetros de largo.

Guía de uso

Contexto: measurement, shopping, science, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这块布有一百二十厘米宽。(Esta tela tiene ciento veinte centímetros de ancho.)
• 宝宝这个月长了两厘米。(El bebé ha crecido dos centímetros este mes.)

Incorrecto

• 从北京到上海有多少厘米 (No uses 厘米 para distancias largas — usa 公里 o 千米 para kilómetros)

Origen e historia

A modern loanword compound: 厘 (a tiny unit, one-hundredth) + 米 (metre, from the French mètre). Together they form the Chinese rendering of centimetre.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal