会计

• Pinyin: kuài jì
• Desglose de hanzi: 会 = 人 (person) + 云 (phonetic component); 计 = 讠(speech radical) + 十 (ten, related to counting)

Significado

Contabilidad; contable. Se refiere a la profesión de la contabilidad o a una persona que trabaja como contable.

会计 se usa tanto como sustantivo para referirse a la disciplina de la contabilidad como título profesional. En el habla cotidiana, llamar a alguien 会计 o 会计师 es la forma habitual de referirse a su profesión. Es una ocupación de cuello blanco respetada y aparece habitualmente en ofertas de empleo y conversaciones laborales.

Ejemplos

1. 她大学学的是会计，毕业后在一家公司做财务工作。 Estudió contabilidad en la universidad y al acabar la carrera se fue a trabajar en el área financiera de una empresa.
2. 公司的会计每个月都要做财务报表。 El contable de la empresa tiene que elaborar los estados financieros cada mes.
3. 他考了会计证，打算以后自己开一家事务所。 Se sacó el título de contable y tiene pensado abrir su propia asesoría en el futuro.

Guía de uso

Contexto: work, finance, professional

Tono: neutral

Correcto

• 我们公司正在招聘一位有经验的会计。(Nuestra empresa está buscando un contable con experiencia.)
• 这个问题你应该去问一下会计部门。(Deberías consultar con el departamento de contabilidad sobre este asunto.)

Incorrecto

• 让会计帮我管管钱吧 (No uses 会计 a la ligera para cualquier ayuda financiera — se refiere específicamente a la contabilidad; usa 财务 para asuntos financieros más amplios o 理财 para la planificación financiera personal)

Origen e historia

会 means to converge or to calculate; 计 means to count or to plan. Together 会计 originally described the skill of tallying and reconciling accounts, which evolved into the modern profession of accounting.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal