冷静

• ピンイン: lěng jìng
• 漢字の分解: 冷 = 冫(ice) + 令 (command, phonetic) — cold; 静 = 青 (blue/green) + 争 (contend) — quiet, still

意味

冷静；落ち着いている；沈着。特にプレッシャーのかかる状況で感情に流されず、理性的な状態を指す。

人の性格を表す形容詞としても、「落ち着く」という動詞としても使われる。アドバイスや対立の場面でよく登場し、命令形の冷静一下（ちょっと落ち着いて）がよく使われる。激动（興奮・動揺）や冲动（衝動的）と対照的な言葉。

例文

1. 遇到问题的时候，我们应该保持冷静。 問題が起きたとき、私たちは冷静を保つべきだ。
2. 他很冷静地分析了这次失败的原因。 彼はとても冷静に今回の失敗の原因を分析した。
3. 你先冷静一下，别着急做决定。 まず少し落ち着いて、焦って決断しないで。

使い方ガイド

場面: advice, conflict resolution, everyday

トーン: rational

正しい言い方

• 落ち着いてから話しましょう。
• 彼女はとても冷静な人で、決してパニックにならない。

避ける言い方

• 冷静は人や心の状態を表す言葉で、物理的なものには使えない。温度には凉や冷を使うこと。

起源と歴史

Composed of 冷 (cold) and 静 (still, quiet). The metaphor of coldness and stillness together conveys the idea of being emotionally cool and mentally composed.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal