巨大

• ピンイン: jù dà
• 漢字の分解: 巨 = carpenter's square shape (large scale); 大 = a person with arms spread wide (big) — enormous scale

意味

巨大な；莫大な；膨大な。規模・スケール・程度が並外れて大きいことを表す。

名詞を修飾する形容詞として広く使われ、物理的な大きさ（巨大な建物）、抽象的な規模（巨大な影響）、感情的な大きさ（巨大なプレッシャー）を表すことができる。大だけより強調度が高く、フォーマルな文章やニュースによく登場する。

例文

1. 这次地震造成了巨大的损失。 今回の地震は甚大な被害をもたらした。
2. 他在事业上取得了巨大的成功。 彼はキャリアで大きな成功を収めた。
3. 城市的变化真的巨大，让我认不出来了。 街の変貌ぶりが本当にすごくて、もうわからなくなってしまった。

使い方ガイド

場面: formal writing, news, everyday description

トーン: emphatic

正しい言い方

• このプロジェクトには膨大な投資が必要だ。
• 彼女はものすごいプレッシャーを抱えている。

避ける言い方

• ちょっとしたものに巨大を使うと大げさに聞こえる。日常的な会話では很大や大得很を使う方が自然だ。

起源と歴史

A compound of 巨 (huge, originally depicting a carpenter's square suggesting great scale) and 大 (big), together intensifying the sense of enormousness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal