巨大

• Pinyin: jù dà
• Desglose de hanzi: 巨 = carpenter's square shape (large scale); 大 = a person with arms spread wide (big) — enormous scale

Significado

Enorme; inmenso; descomunal. Describe algo de un tamaño, escala o grado excepcional.

Se usa ampliamente como adjetivo atributivo para modificar sustantivos: puede describir tamaño físico (巨大的建筑), escala abstracta (巨大的影响) o magnitud emocional (巨大的压力). Es más enfático que 大 solo; aparece con frecuencia en escritura formal y en noticias.

Ejemplos

1. 这次地震造成了巨大的损失。 Este terremoto ha causado unas pérdidas enormes.
2. 他在事业上取得了巨大的成功。 Ha logrado un éxito descomunal en su carrera profesional.
3. 城市的变化真的巨大，让我认不出来了。 Los cambios en la ciudad son realmente enormes, no la reconozco.

Guía de uso

Contexto: formal writing, news, everyday description

Tono: emphatic

Correcto

• Este proyecto requiere una inversión enorme.
• Ella soporta una presión tremenda.

Incorrecto

• Esta galleta es enorme (Aunque no es incorrecto, 巨大 suena demasiado formal para objetos cotidianos — en el habla coloquial es preferible 很大 o 大得很)

Origen e historia

A compound of 巨 (huge, originally depicting a carpenter's square suggesting great scale) and 大 (big), together intensifying the sense of enormousness.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal