具备

• 병음: jù bèi
• 한자 분석: 具 = 目 (eye/vessel) + 廾 (two hands) — holding a vessel with two hands, meaning to possess; 备 = 夂 + 用 — prepared for use

뜻

갖추다; 보유하다; 구비하다. 필요한 자질, 조건, 요건을 모두 갖추고 있음을 나타낸다.

有보다 격식체인 具备는 모든 조건이 완전히 갖추어졌음을 강조한다. 채용 공고, 학술 문서, 공식 평가에서 자주 쓰인다. 能力(능력), 条件(조건), 资格(자격) 같은 추상 명사가 자주 뒤따른다.

예문

1. 他具备担任这个职位所需的全部条件。 그는 이 직위를 맡는 데 필요한 모든 조건을 갖추고 있다.
2. 这个项目目前还不具备实施的条件。 이 프로젝트는 아직 실행 조건을 갖추지 못했다.
3. 一名好老师应该具备耐心和责任心。 좋은 교사는 인내심과 책임감을 갖추어야 한다.

사용 가이드

맥락: professional, academic, evaluation

어조: formal

올바른 표현

• 申请人需具备三年以上工作经验。(지원자는 3년 이상의 업무 경험을 갖추어야 합니다.)
• 他已经具备了独立工作的能力。(그는 이제 독립적으로 일할 수 있는 능력을 갖추었다.)

피해야 할 표현

• 我具备一本书 (具备는 구체적인 물건에는 쓰지 않는다 — 책 같은 물건에는 有나 拥有를 써야 한다. 具备는 자질, 조건, 능력에만 쓴다)

기원과 역사

A compound of 具 (tool; to possess — depicted as a vessel held in two hands) and 备 (to prepare; to be fully equipped), together meaning to have everything fully prepared and in place.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal