聚

• 병음: jù
• 한자 분석: 聚 = 取 (to take/gather) + 众 (crowd of people) — people coming together

뜻

모이다; 집합하다; 함께 모이다. 사람이나 사물이 한곳에 모이는 것을 뜻한다.

사람이 물리적으로 모이는 것과 에너지, 주의력이 한곳에 집중되는 것 모두에 쓰인다. 자주 나오는 파생어로는 聚会(모임), 聚焦(집중), 聚集(집합), 聚餐(함께 식사) 등이 있다. 반대말은 散(흩어지다)이다.

예문

1. 老同学们聚在一起，聊了很多往事。 옛 동창들이 한자리에 모여 지난 이야기를 많이 나눴다.
2. 广场上聚集了很多人，大家都很兴奋。 광장에 사람들이 잔뜩 모여들어 모두 들뜬 분위기였다.
3. 我们每年都会聚一次，互相分享近况。 우리는 매년 한 번씩 모여서 서로 근황을 나눈다.

사용 가이드

맥락: social, everyday, events

어조: warm

올바른 표현

• 다들 한번 모여서 신나게 놀자. (Let's all get together and have some fun.)
• 그들은 식당에 모여 명절을 축하했다. (They gathered at the restaurant to celebrate the holiday.)

피해야 할 표현

• 물이 고이는 것을 표현할 때는 聚보다 积水나 积聚를 쓰는 것이 자연스럽다. 水聚了는 일상 대화에서 어색하게 들린다.

기원과 역사

The character 聚 contains 取 (to take/gather) and 众 (a crowd of people), visually depicting multiple people coming together to gather something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal