聚

• ピンイン: jù
• 漢字の分解: 聚 = 取 (to take/gather) + 众 (crowd of people) — people coming together

意味

集まる；集める；集う。人や物が一か所に集まることを表す。

人が物理的に集まることにも、エネルギーや注意を比喩的に集中させることにも使われる。聚会（集まり・パーティー）、聚焦（焦点を当てる）、聚集（集合する）、聚餐（食事会）などの複合語によく登場する。反対は散（散る）。

例文

1. 老同学们聚在一起，聊了很多往事。 旧友たちが集まって、昔話に花を咲かせた。
2. 广场上聚集了很多人，大家都很兴奋。 広場にたくさんの人が集まって、みんな興奮していた。
3. 我们每年都会聚一次，互相分享近况。 私たちは毎年一度集まって、お互いの近況を報告し合う。

使い方ガイド

場面: social, everyday, events

トーン: warm

正しい言い方

• みんなで集まって、わいわいやろう。
• 彼らはレストランに集まって祝日を祝った。

避ける言い方

• 水が溜まるような日常的な表現には聚は不自然だ。水が溜まる場合は积水や积聚を使う。「水聚了」とだけ言うのは不自然に聞こえる。

起源と歴史

The character 聚 contains 取 (to take/gather) and 众 (a crowd of people), visually depicting multiple people coming together to gather something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal